特別試写会のお知らせ

８月１８日１８時１５分より、東京なかのZERO視聴覚ホールにて試写会をします。（メディア試写会ですがチケット￥1000にて一般の方も入場OK）この秋以降、東京を皮切りに日本各地での劇場公開へ向けて動き出しました。

A special preview screening at Nakano Zero Hall, Tokyo, on August 18th, 18:15~ (ticket ￥1000)

This is primarily for the press but you can come check it out before the film will be hitting theaters near you in this fall-winter.

この夏 Uno Port Art Films 宇野港映画上映シリーズで上映します

2010年夏開催される宇野港映画上映シリーズ（岡山、直島行フェリーの港）での上映が決定しました。同時期に開催されている瀬戸内国際芸術祭2010で盛り上がる宇野港のビジュアル・アート・シーンにご注目下さい。

The GateKeeper of Enmyoin will be shown at the Uno Port Art Films, an art film screening series at the Uno Port, Okayama, the gateway for the Naoshima island where Setouchi International Art Festivai 2010 (July to October in the summer of 2010) will be held. A lot of interesting international films will be screened at an outside theater in the nights right by the Naoshima ferry terminal of the Uno port.

岡山映画祭 Okayama Film Festival Nov.2009

岡山映像祭／映画祭のクロージングを飾った『円明院〜ある９５歳の女僧によれば』　多数の地元の皆さんに見て頂きました。
Here are pics at the Okayama Film Festival. The GateKeeper of Enmyoin was the closing film of the festival.

Over 2,000 Hawaiian viewers watched The GateKeeper on VOD in Sept. 09

The tally of VOD on Oceanic Time Warner Cable during the month of September 2009 came in today. We are happy to know over 2,000 people have watched The Gatekeeper of Enmyoin. Thanks to those who clicked to see our film. And thanks to Hawaii International Film Festival. And thanks to Vilcek Foundation for all your support!

オセアニック・タイムワーナー・ケーブルで９月にビデオ・オン・ディマンドで放映された『円明院〜ある９５歳の女僧によれば』が２０００人を超える人達に見て頂いたという結果が今日届きました。見て頂いた方、ほんとにありがとうございました。そしてハワイ国際映画祭、ヴィルチェック財団のサポートにも感謝！

シネマジャーナル誌にインタビュー記事が...

掲載されました。制作裏話、エピソード、作品に対する思いなど。

岡山映画祭で日本初上映

来る１１月２８日（土）午後１時、２９日（日）午後３時３０分からの２回上映予定。Maxが上映後のQ&Aに参加予定です。（残念ながらレイコはビデオレターのみの出席）会場は岡山デジタルミュージアム。（JR岡山駅西口）地図　お近くにお住まいの方、是非見に来て下さい。詳しい情報は右上の映画祭サイトをご覧下さい。

There will be a Japan premiere screening of The GateKeeper of Enmyoin in Okayama FF on November 28th (1pm) and 29th (3:30pm). Max will be there for the q&a's. Come see the film if any of you guys happen to be around Okayama city where Ojusan (the protagonist) used to be walking around. (at Okayama Digital Museum, west-side of JR Okayama Station)

日本語でも．．．

いけるようなので英語と両方でポストしようと思います。日本語圏の皆さんよろしく。